Postia Aasiasta – Mail from Asia

Olen rakastunut:

I’m in love:

Sain tänään kuumeisesti odottamani paketin: kolme ihanaa japanilaista ompelulehteä.

I received today a package that I’ve been waiting anxiously: three wonderful Japanese sewing books.

Tässä vain muutama esimerkki ihanista malleista:

Here are just a few samples of the lovely patterns:

———-

———-

———-

———-

Näistä kannatti maksaa.

Worth every penny.

En osaa japania, mutta kuvalliset ohjeet helpottavat:

I don’t understand Japanese, but these illustrated instructions might help a bit:

Kutomo muuttuu ompelimoksi lähipäivinä.

I think my knitting addiction will turn into a sewing addiction.

Muodonmuutos – Transformation

Toppi muuttuikin liiviksi.

My lightweight top turned into a vest.

Paljon käytännöllisempi näin.

Much more practical this way.

Malli/pattern: oma/my own

Lanka/yarn: Madil Kid-seta.

Helmiäisnappi.

A shell button.

Olen suunnitellut käyttäväni liiviä ohuiden paitojen ja mekkojen kanssa, mutta valitettavasti minulla ei vielä ole sellaisia. Ratkaisu tähän ongelmaan on kuitenkin löytynyt – katso seuraava postaus.

I’ve been planning to use this vest with flimsy shirts and dresses, but unfortunately I haven’t got any of those in my wardrobe. This problem has now been solved – take a look at my next post.

Bonnie

Tässä uusi hattuni, Bonnie nimeltään:

Let me introduce you Bonnie, my new hat:

Malli/pattern: Bonnie, Kim Hargreaves Heartfelt

Yarn: RYC Bamboo soft.

Lanka on ihanan pehmeää, mutta valitettavasti se ei tahdo pysyä kasassa löyhäkierteisyytensä vuoksi.

I love this incredibly soft yarn (it was a bit splitty, though).

Perfect for sunny summer days.

Cabled waistcoat

Cabled waistcoat, Rowan studio 8

Lanka/yarn: Grignasco Tango

Yhteensä 290 pompulaa.

290 bobbles in total.

Lisää pikkuprojekteja – more smaller projects

Montego Bay Scarf, Interweave knits

Lanka/yarn: Online Supersocke cotton

En löytänyt langalle sopivaa sukkaohjetta, joten päätin tehdä siitä huivin.

I couldn’t find a nice sock pattern for this yarn, so I decided to make a scarf instead.

———————————————–

Malli/pattern: Drops 107-15

Lanka/yarn: Garnstudio Muskat

Myssy ei ole ihan niin iso kuin sen pitäisi olla, koska lankaa ei ollut riittävästi (käytin Twinklen pitsiliivistä jääneitä jämälankoja). Ihan kiva silti.

The hat isn’t as slouchy as it should be because I didn’t have enough yarn (I used the leftover yarn from Twinkle’s vest that I made earlier). I like it anyway.

Ihanaa lankaa – I love this yarn

Kevyt toppi, lankana Madilin Kid-seta. 70% super kid mohair, 30% silkki.

A lightweight top, yarn: Kid-seta by Madil. 70% super kid mohair, 30% silk.

WIP: LRS

Koska Textured cardiganin tekeminen tuntuu turhauttavalta, olen hankkinut itselleni pienempiä projekteja:

Since I don’t want to finish my Textured cardigan, I’ve been knitting smaller projects:

Lace Ribbon Scarf (Knitty)

Lanka/yarn: Regia cotton

Ikuisuusprojekti – Never-ending WIP

Saanen esitellä ikuisuusprojektini: Textured cardigan, Rowan studio 8

Let me present you my never-ending WIP: Textured cardigan, Rowan studio 8

En ymmärrä, mikä tässä mättää. Tykkään langasta ja luulisin, että lopputuloksesta tulee kiva. Kuten kuvasta näkyy, etu- ja takakappaleet ovat valmiit, nappilistat on tehty, en vaan saa neulottua hihoja. Suurin syy ahdistukseeni taitaa olla neuletiheys: 40krs/10cm, eli työ etenee varsin hitaasti.

I don’t know why this is so hard. I like the yarn and I’ll most probably like the result. As you can see, I’ve finished the back and front pieces, I’ve made the button lists, but the sleeves are a real bore. The reason why I’m so frustrated is that my gauge is 40 rows/10cm, which means that it’s a really slow knit.

Olen löytänyt jopa oikeat napitkin:

I’ve found the right buttons, too:

Yksityiskohta:

Details:

Toivotaan, että neuletakki olisi valmis ensi syksyyn mennessä.

Let’s hope that I’ll finish this by next autumn.

—————————————————————–

Ai niin: uusi kamerani on AIVAN MAHTAVA.

ps. I LOVE my new camera.

Happy happy joy joy!

Pitkä hiljaiselo on päättynyt. Jos hyvin käy, saan huomenna uuden kameran, jonka pitäisi olla hitusen parempi kuin edellisen (se sentään toimii!).

Vaikken olekaan päivittänyt blogiani kovin usein, olen saanut paljon aikaiseksi. Monta valmistunutta työtä odottaa esittelyä. Niistä sitten enemmän lähipäivinä!

———————————————————-

The long period of silence is over. If everything goes as planned, I’ll get a new camera tomorrow.

I’ve been a lazy blogger, but a hard-working knitter. I’ve many FOs to show you – maybe already tomorrow!