Hankintoja – Acquisitions

Olen käynyt ostoksilla:

I’ve been shopping:

Hjertegarn Ribboo, uskomattoman pehmeä bambu-soijalanka. Lanka löytyi Tapiolan Lankatikki-myymälästä, jossa en ollut aikaisemmin käynyt. Liike oli todella positiivinen yllätys: valikoima oli laaja, ja joukossa oli paljon ennestään tuntemattomia laatuja.

Hjertegarn Ribboo, incredibly soft yarn made of soy and bamboo.

——

Seuraavan kirjan tilasin Kurkkulandiasta:

I ordered this beautiful booklet from Cucumberpatch:

Rowan Bamboo Tape Collection.

Toimitus oli todella nopea: tilasin kirjasen toissapäivänä, ja jo tänään se tipahti sisään postiluukustani. Aion tulevaisuudessakin tilata täältä tavaraa.

I ordered the booklet the day before yesterday and I received it already today. I’ll definitely order more from here since the delivery was so quick.

Tässä muutama kaunis malli:

Here are my favorite patterns:

——

——

Ribboo-langan ajattelin käyttää tähän toppiin (jätän pois tuon sinivihreän osion):

I’ll probably use the Ribboo-yarn for this top (I won’t be making that overlay-thing):

——

——

——

Rowanin Bamboo Tape on valitettavan kallis lanka, joten olisi kiva löytää korvaava. Olen harkinnut Wendy Puren kokeilemista: koostumus on sama ja neuletiheyskin tarpeeksi lähellä.

Unfortunately Rowan’s Bamboo Tape is an expensive yarn, so I’ll have to find a cheaper substitute. I’ll probably try Wendy Pure: it’s also 100% bamboo and it’s gauge is quite near to Bamboo Tape’s gauge .

——

Garnstudion Kid-silk on saanut uusia sävyjä. Tätäkin lankaa pitäisi kokeilla joku kerta… Lisäksi huomasin, että Garnstudion valikoimiin on tulossa paksumpi alpakkalanka, Classic Alpaca.

There are new shades in Garnstudio’s Kid-Silk. It’s a yarn I’d like to try one day… Garnstudio has also a new, a little bit heavier alpaca yarn: Classic Alpaca.

Postia Aasiasta – Mail from Asia

Olen rakastunut:

I’m in love:

Sain tänään kuumeisesti odottamani paketin: kolme ihanaa japanilaista ompelulehteä.

I received today a package that I’ve been waiting anxiously: three wonderful Japanese sewing books.

Tässä vain muutama esimerkki ihanista malleista:

Here are just a few samples of the lovely patterns:

———-

———-

———-

———-

Näistä kannatti maksaa.

Worth every penny.

En osaa japania, mutta kuvalliset ohjeet helpottavat:

I don’t understand Japanese, but these illustrated instructions might help a bit:

Kutomo muuttuu ompelimoksi lähipäivinä.

I think my knitting addiction will turn into a sewing addiction.